31. Mai 2012

Die Bedeutung des Wortes „Montafon“


Der Namen Montafon entwickelte sich aus rätoromanischen Sprachwurzeln. Erklärungsversuche, diesen Begriff in unsere heutige deutsche Sprache zu übersetzen, wurden viele unternommen. Die sprachkundliche Forschung deutete ihn einmal als Grubenberg oder durchlöcherten Berg, womit sie offensichtlich auf die Tradition des Tales im Bereich des Bergbaus Rücksicht nahm. Ein andermal sprach die heimatkundliche Forschung vom Bergbrunn oder vom Stillalpenberg; wieder andere Deutungsversuche sahen in der Bezeichnung Montafon gar die Verdopplung des Begriffes Berg.


Keine Kommentare: